TongTong
ログイン

聚居区 (jù jū ōu) — 特定の集団（民族、文化、人口統計学的）が集中して住む居住地域; 民族集住区、コミュニティクラスター

定義

ある民族・文化・人口集団が密集して住む地区（例：中華街や少数民族コミュニティ）。単なる住宅地ではなく、集団の集中に焦点を当てています。

名詞
特定の集団（民族、文化、人口統計学的）が集中して住む居住地域民族集住区、コミュニティクラスター
量詞 · 个

例文

  • 聚居区。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō shǎo shù mín zú jù jū ōu.
    この都市には少数民族の居住区がたくさんあります。
  • 聚居区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn pín kùn jù jū ōu de jī chǔ shè shī.
    政府は貧困地域のインフラを改善しています。
  • 聚居区。
    Hǎi wài huá rén jù jū ōu tōng cháng bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    華僑の居住区は通常、伝統的な習慣を保っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

聚居
聚jù集める居jū住む
偏正修飾＋被修飾
区qū地域

「聚」は「集める」、「居」は「住む」、「区」は「地域」を意味し、人々が密集して住む地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
乑乑yín3人の人間
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

聚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →
収録リスト
都市と都会社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。