肃然起敬 (sù rán qǐ jìng) — 深い畏敬と尊敬の念に満たされる；畏敬の念を抱く

Definition

Examples

• 看到这位老人几十年如一日地帮助别人，我不禁肃然起敬。
  Kàn dào zhè wèi lǎo rén jǐ shí nián rú yí rì dì bāng zhù bié rén, wǒ bù jīn sù rán qǐ jìng.
  この高齢者が何十年も一貫して他人を助けるのを見て、私は思わず深い敬意を抱いた。
• 他的无私奉献让所有人肃然起敬。
  Tā de wú sī fèng xiàn ràng suǒ yǒu rén sù rán qǐ jìng.
  彼の無私の献身は皆に深い畏敬の念を抱かせた。
• 听了英雄的故事，观众无不肃然起敬。
  Tīng le yīng xióng de gù shi, guān zhòng wú bú sù rán qǐ jìng.
  英雄の話を聞いて、観客は皆深い敬意で満たされた。