股份公司 (gǔ fèn gōng sī) — 株式会社; 株式を有する法人

定義

資本が株主が保有する取引可能な株式に分割されている事業。一般的な「公司」（あらゆる会社）と区別する：「股份公司」は特に株式会社、株式発行形態を指す。

名詞
株式会社株式を有する法人
量詞 · 家

例文

  • 股份公司。
    Zhè jiā gǔ fèn gōng sī zài niǔ yuē shàng shì le.
    この株式会社はニューヨークに上場しました。
  • 股份公司。
    gǔ fèn gōng sī De gǔ dōng měi nián kě yǐ fēn hóng.
    株式会社の株主は毎年配当を受け取ることができます。
  • 股份公司。
    Tā men jué dìng bǎ gōng sī gǎi zǔ chéng gǔ fèn gōng sī.
    彼らは会社を株式会社に再編することを決定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

股份株
股gǔ株份fèn株
联合並列
公司会社
公gōng公開司sī事務所
偏正修飾＋被修飾

「股份」は株を指し、「公司」は会社を意味します。合わせて、株式所有を基盤とする企業を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

股では左側の肉が体を表し、右側は現在は殳と書かれますが、もともとは太ももを表す夃で、発音を表しています。

股を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
今も同じ音

份は亻（人間を表す形で完全形は人）と分を組み合わせてできており、音を表しています。

份を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。