胁 (xié) — (拘束形)脇腹、体の側面; (拘束形)強制する、強いる
定義
結合形態素(常に複合語の一部):胁部=体の側面/わき腹;威胁、胁迫=強要する、脅す。
語素
(拘束形)脇腹体の側面(拘束形)強制する強いる
例文
- ,。Tā shòu dào wēi xié, bù dé bù dā ying.彼は脅されて承諾せざるを得ませんでした。
- 。Dí rén xié pò tā tóu xiáng.敵は彼に降伏するよう強要しました。
- 胁。Tā de xié bù shòu le zhòng shāng.彼のわき腹は重傷を負いました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の脅のもので、胁はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
劦
劦xié脅xié
今も同じ音
繁体字の「脅」は肉を意味する「肉」と音を表す「劦」が組み合わさってできており、簡体字の「胁」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。