胁迫（xié pò） — 強制する、脅迫する｜TongTong中国語辞書

定義

胁迫 (xiépò) は脅迫や圧力で人を強制する語。迫使 (pòshǐ) より強く正式で、威圧の含意がある。

動詞

強制する脅迫する

例文

胁迫。
Tā men xié pò tā qiān le nà fèn hé tong.
彼らは彼を脅してその契約書にサインさせました。
胁迫。
Nǐ wú quán xié pò rèn hé rén zuò wéi fǎ de shì.
あなたには誰かに違法なことを強制する権利はありません。
胁迫，。
Zài xié pò zhī xià, tā bù dé bù shuō chū shí qíng.
脅迫の下で、彼は真実を話さざるを得ませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胁xiéthreaten

胁と迫はどちらも脅迫や強制を表し、合わせて強制の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脅のもので、胁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

劦

劦xié脅xié

今も同じ音

繁体字の「脅」は肉を意味する「肉」と音を表す「劦」が組み合わさってできており、簡体字の「胁」は後から作られた略字です。

胁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶白迫

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迫は歩くことを表す偏旁である辶（完全形は辵）と、音を表す白を組み合わせた文字です。

迫を開く →

収録リスト

対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。