胃口 (wèi kǒu) — 食欲(食べ物への欲求); 好み、趣味、興味(比喩的、「好みに合う」のように)

定義

文字通り「食欲」(食べ物に対して)ですが、比喩的に個人の「好み」としても使われます(例:合我胃口)。口味(食べ物の味や人の食べ物の好み)や趣味(美的な「興味/楽しさ」)と比較してください。

名詞
食欲(食べ物への欲求)好み趣味興味(比喩的、「好みに合う」のように)

例文

  • ,胃口。
    Tā shēng bìng le, suǒ yǐ wèi kǒu bù hǎo.
    彼は病気なので、食欲がありません。
  • 胃口。
    Zhè zhǒng yīn yuè hěn duì wǒ de wèi kǒu.
    この種の音楽は私の好みにぴったり合います。
  • 胃口,。
    Tā de wèi kǒu yì zhí hěn hǎo, cóng bù tiāo shí.
    彼女の食欲はいつも良く、食べ物に好き嫌いはありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胃(胃)と口(口)はどちらも食事に関わる部位で、比喩的に食欲や好みを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「胃」はもともと中に食べ物が入った胃の形を表しており、最初は同心円で描かれ、後に中央に穀物のような印が付けられました。

胃を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。