胆 (dǎn) — 胆嚢(臓器); 勇気、度胸、大胆さ(性格特性)

定義

「胆」には無関係な2つの意味があります。胆嚢器官(医生说胆囊里…)と、主に「胆量」「胆子」「胆敢」のような決まり文句で使われる「勇気」「度胸」です。接尾語なしで「勇気」の意味で単独で使われることはほとんどありません—「子」「量」「敢」と組み合わせて使います。

名詞
胆嚢(臓器)勇気度胸大胆さ(性格特性)

例文

  • ,。
    Tā hěn yǒu dǎn liàng, yí gè rén qù huāng dǎo shēng cún le yí gè yuè.
    彼はとても勇気があり、無人島で一ヶ月間一人で生き延びました。
  • 。
    Yī shēng shuō tā dǎn náng lǐ yǒu yì kē xiǎo shí tou.
    医者は彼の胆嚢に小さな石があると言いました。
  • ,。
    Nǐ de dǎn zi yě tài dà le, jū rán gǎn gēn jīng lǐ pāi zhuō zi.
    よくもまあ、部下が上司に机を叩くなんて、あなたは本当に度胸がありますね。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu体の部位
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼(完全形では「肉」)と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。