背弃（bèi qì） — 放棄する；断念する；見捨てる

定義

「背弃 (bèi qì)」は、約束・信仰・味方など拘束力のあるものを裏切って放棄すること。単なる「放弃（あきらめる）」よりも強い裏切りの意味。

動詞

放棄する断念する見捨てる

背弃，。
Tā bèi qì le dāng chū de chéng nuò, ràng dà jiā hěn shī wàng.
彼は最初の約束を破り、皆をがっかりさせました。
背弃。
Yí gè rén bú yīng gāi qīng yì bèi qì zì jǐ de xìn yǎng.
人は自分の信念を簡単に捨てるべきではありません。
，背弃。
Zài kùn nan shí qī, tā bèi qì le péng you dú zì lí kāi.
困難な時期に、彼は友人を見捨てて一人で去っていきました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

背bèi背を向ける

弃qì捨てる

背は「背を向ける」、弃は「捨てる」を意味し、見捨てることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。