背面（bèi miàn） — （物や紙などの）裏側、裏面

定義

背面は紙やカード、コインなど平らな物の裏面を指す（物理的表面のみ）。反面は議論や問題の「反対/否定的」な側面も含む。后面は場所や時間の空間的な「後ろ」を意味する。

名詞

（物や紙などの）裏側裏面

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

背は裏、面は側を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。