胜仗 (shèng zhàng) — 勝利の戦い；勝利

定義

勝仗（shèngzhàng）は「勝利した戦い」を意味し、特定の戦闘での勝利を指す。動詞の打仗（戦う）と組み合わせて「打了胜仗」と言い、「胜利了」とは言わない。

名詞
勝利の戦い勝利
量詞 · 场

例文

  • 胜仗。
    Zhè chǎng shèng zhàng dǎ dé fēi cháng piào liang.
    この戦いは見事に戦われた。
  • 胜仗，。
    Dǎ le shèng zhàng zhī hòu, shì bīng men dōu hěn gāo xìng.
    戦いに勝った後、兵士たちは皆とても喜んでいた。
  • 胜仗。
    Tā men qìng zhù zhè chǎng lái zhī bú yì de shèng zhàng.
    彼らはこの苦労して得た勝利を祝った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胜shèng勝利
仗zhàng戦い

胜（勝利）と仗（戦い）が合わさり、勝利に終わった戦いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

仗を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。