胞胎 (bāo tāi) — 双子（同一妊娠からの多胎児）

定義

双子の文語的な用語で、書き言葉や複合語（双胞胎、试管胞胎）でよく使われる。日常会話では双胞胎が使われる。

名詞
双子（同一妊娠からの多胎児）
量詞 · 对

例文

  • 胞胎。
    Zhè duì bāo tāi cháng dé hěn xiàng.
    この双子はとても似ています。
  • 胞胎，。
    Tā shēng le yí duì bāo tāi, yì nán yì nǚ.
    彼女は双子、男の子と女の子を出産しました。
  • 胞胎。
    bāo tāi Zhī jiān de gǎn qíng tōng cháng hěn shēn.
    双子の絆は通常とても深いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胞bāo胎嚢
胎tāi胎児

胞胎は胞（胎嚢）と胎（胎児）を結合させ、同じ妊娠からの出産を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
今も同じ音

「胞」は肉を表す「月」と、妊娠中の姿を表す形の「包」が組み合わさり、胎児を包む膜を指します。

胞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái胎tāi
今も同じ音

「胎」は⺼（完全形では「肉」）と音を表す「台」が組み合わさってできています。

胎を開く →
収録リスト
家族・親族ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。