胸膛 (xiōng táng) — 胸

定義

物理的な胸(身体部位)、単なる 胸 よりも強調的で、 胸怀/心胸 (比喩的な「心/精神」)よりも文字通り。

名詞
胸
量詞 · 个

例文

  • 胸膛,。
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    彼は胸を張り、自信ありげに見えた。
  • 胸膛。
    Pǎo bù kě yǐ shǐ nǐ de xiōng táng biàn de gèng qiáng zhuàng.
    ランニングは胸を強くすることができる。
  • 胸膛,。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng táng, shuō méi yǒu wèn tí.
    医者は彼の胸を診察し、問題ないと言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胸も膛も「胸」を指すため、この言葉は単に胸を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
今も同じ音

胸は肉(肉)を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

胸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉体・肉
音を表す部分声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
今も同じ音

「膛」は「肉」(肉体・肉)と「堂」(発音を表す部分)を組み合わせた文字です。

膛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。