胸臆（xiōng yì） — (文語) 心；内面の感情; (文語) 胸（感情の座として）

定義

胸を深い感情の座とする文学的な語。直抒胸臆のように感情を吐露する文章にほぼ常に現れる。

名詞

(文語) 心内面の感情(文語) 胸（感情の座として）

胸臆。
Tā xiě zhè shǒu shī shì wèi le zhí shū xiōng yì.
彼はこの詩を書いて自分の気持ちを吐露した。
，胸臆。
Dú tā de wén zhāng, wǒ néng gǎn shòu dào tā xiōng yì zhōng de bēi fèn.
彼の文章を読むと、彼の胸中の悲しみと憤りが感じられる。
胸臆。
Nà fēng xìn jìn qíng dì tǔ lù le zuò zhě de xiōng yì.
その手紙は作者の心の内を余すところなく表現していた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

臆yì心の中

胸は「胸」を、臆は「心の中」を意味するので、人の感情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

今も同じ音

胸は肉（肉）を元の形である匈に加え、音を表すようにしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

意

今も同じ音

臆は肉（体との関連を示す）と意を組み合わせており、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。