能耐 (néng nai) — (名詞) 能力、手腕; (形容詞) 有能な、熟練した

定義

「能力・才能」を意味するくだけた口語の単語。能力と同じ意味だが、よりカジュアルで日常的で、人に対してよく使われる。形容詞としては「有能な、熟練した」という意味で、能干に近い。

名詞
能力手腕
形容詞
有能な熟練した

例文

  • 能耐，。
    Tā hěn yǒu néng nai, yí dìng néng wán chéng zhè ge rèn wu.
    彼はとても有能で、この任務を必ずやり遂げられます。
  • ，。
    Bié kàn tā nián qīng, tā kě néng nai le.
    彼の若さに惑わされてはいけません。彼は本当に有能です。
  • 能耐。
    Tā de néng nai ràng wǒ fēi cháng pèi fú.
    彼の能力にはとても感心します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

能néng能力
耐nài耐久性

能は能力を、耐は耐久性を意味し、技能や能力を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn
音を表す部分声符shēngfú
而
而ér耐nài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耐」は左に「而」、右に「寸」を組み合わせており、「而」が音を、「寸」が意味を表しています。

耐を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。