脐带（qí dài） — 臍帯｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

臍帯

量詞 · 条

脐带。
Yīng ér chū shēng hòu yī shēng huì jiǎn duàn qí dài.
赤ちゃんが生まれた後、医師がへその緒を切ります。
脐带。
qí dài Lián jiē zhe mǔ qīn hé tāi ér.
へその緒は母親と胎児をつないでいます。
脐带。
Tā zài chǎn jiǎn shí xué xí le qí dài hù lǐ.
彼女は妊婦健診でへその緒のケアについて学びました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脐はへそのことを、带は紐や帯を表し、へその緒を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臍のもので、脐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・肌

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí臍qí

今も同じ音

繁体字の臍は、肉・肌を意味する部首と、音を表す齊で構成されており、簡体字の脐は後から作られた略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。