脑满肠肥 (nǎo mǎn cháng féi) — （成語、軽蔑的）食べ過ぎて怠惰；太鼓腹で頭が鈍い；金持ちで大食いで怠け者

Definition

Examples

• 他整天吃喝玩乐，一副脑满肠肥的样子。
  Tā zhěng tiān chī hē wán lè, yí fù nǎo mǎn cháng féi de yàng zi.
  彼は一日中飲み食いして遊んでいて、まるで頭のない大食漢のようです。
• 这个脑满肠肥的富翁只知道享受，从不为社会做贡献。
  Zhè ge nǎo mǎn cháng féi de fù wēng zhī zhī dào xiǎng shòu, cóng bù wéi shè huì zuò gòng xiàn.
  この太った金持ちは楽しむことしか知らず、社会に貢献したことがありません。
• 那些脑满肠肥的家伙除了吃就是睡，一点追求都没有。
  Nà xiē nǎo mǎn cháng féi de jiā huo chú le chī jiù shì shuì, yì diǎn zhuī qiú dōu méi yǒu.
  あの頭のない大食漢たちは食べることと寝ること以外に何もせず、全く志がありません。