脚气 (jiǎo qì) — 水虫(口語); 脚気(医学)

定義

口語の脚気は「水虫」を意味する。古い医学用語の「脚気」(ビタミン欠乏症)とは別の疾患。現代の会話では、ほとんど常に水虫を指す。

名詞
水虫(口語)脚気(医学)

例文

  • 脚气,。
    Wǒ zuì jìn dé le jiǎo qì, jiǎo hěn yǎng.
    最近水虫になって、足がとてもかゆいです。
  • ,脚气。
    Guò qù chuán shàng quē shǎo xīn xiān shū cài, hěn duō shuǐ shǒu dé le jiǎo qì.
    昔は船に新鮮な野菜がなく、多くの船員が脚気にかかりました。
  • 脚气,。
    Yī shēng shuō wǒ zhè bú shì jiǎo qì, shì pǔ tōng de pí fū guò mǐn.
    医者によると、私は水虫ではなく、ただの一般的な皮膚アレルギーだそうです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脚は足を、气は病気を意味するので、足の病気を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。