脚镣（jiǎo liào） — 足枷｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

足枷

量詞 · 副

脚镣。
Fàn rén dài zhe jiǎo liào zǒu dé hěn màn.
囚人は足かせをはめられ、ゆっくりと歩きました。
脚镣，。
Gǔ dài fàn rén bèi jiā shàng jiǎo liào, wú fǎ táo pǎo.
古代の囚人は足かせを付けられ、逃げられませんでした。
脚镣，。
Tā zhēng zhá zhuó xiǎng yào zhèng tuō jiǎo liào, dàn shī bài le.
彼は足かせを振りほどこうと必死に抵抗しましたが、失敗しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镣liào足かせ

脚は「足」、镣は「足かせ」を意味し、足に着ける足かせを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐐のもので、镣はその簡体字です。

金尞鐐

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo鐐liào

今も同じ音

繁体字の「鐐」は金属を表す「金」と音を表す「尞」で構成されており、簡体字の「镣」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。