脸上无光 (liǎn shǎng) — 面目を失う、恥をかく（評判や社会的地位が傷ついた人について言う）
Definition
「面目を失う」という意味の成語 — 評判や社会的地位が損なわれる時に使う。ここでの「顔」は「面子」のこと。試験に落ちる、批判されるなど、自分の行動ではなく出来事によって恥をかくことに重点がある。
idiom
面目を失う、恥をかく（評判や社会的地位が傷ついた人について言う）
Examples
- ，脸上无光。Kǎo shì méi jí gé, tā jué de liǎn shǎng.彼は試験に落ちて、面目を失ったように感じた。
- 脸上无光。Dāng zhòng bèi pī píng ràng tā liǎn shǎng.人前で批判されて、彼は面目を失った。
- ，脸上无光。Jiā rén fàn cuò, tā yě gēn zhe liǎn shǎng.家族が間違いを犯した時、彼も連座して面目を失った。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.