脸蛋（liǎn dàn） — 頬（顔の肉付きの部分）; 顔（特に子供や女性のかわいい・美しい顔）

定義

子供や若い女性、赤ちゃんの「顔」や「ほっぺた」を表す愛称。かわいらしさや美しさを暗示することが多い。「脸」よりも優しい言い方。

名詞

頬（顔の肉付きの部分）顔（特に子供や女性のかわいい・美しい顔）

量詞 · 个

脸蛋，。
Tā de xiǎo liǎn dàn hóng pū pū de, xiàng píng guǒ yí yàng.
彼女の小さな顔はりんごのように赤くなっていました。
脸蛋，。
Zhè hái zi liǎn dàn pàng dū dū de, zhēn kě ài.
この子はほっぺたがぷくぷくしていて、とてもかわいい。
，脸蛋。
Tā bǎo yǎng dé hěn hǎo, liǎn dàn yī rán guāng huá xì nì.
彼女は手入れが行き届いていて、顔は今でも滑らかで繊細です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

蛋dàn接尾語

脸は「顔」を意味し、蛋は愛らしさを表す接尾語として使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

虫虫chóng蛇・昆虫

音を表す部分声符shēngfú

延

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛋では下の部分の虫は蛇や昆虫を表し、上の部分の短縮形の延が「卵」の音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。