脸颊（liǎn jiá） — 頬｜tongtong中国語辞書

定義

脸颊は特に頬を指します—顔の両側の柔らかい部分です。「面孔」が顔全体を指すのに対し、より具体的で局所的です。

名詞

頬

量詞 · 张

脸颊。
Tā hài xiū dì mō le mō zì jǐ de liǎn jiá.
彼女は恥ずかしそうに自分の頬に触れました。
脸颊。
Tā de liǎn jiá yīn wèi yùn dòng biàn de tōng hóng.
彼の頬は運動で真っ赤になりました。
脸颊。
Nǎi nai de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè shēn shēn de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè jiǔ wō.
おばあちゃんの頬にはえくぼが二つあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

脸と颊はどちらも顔の部位を指し、一緒に使うと頬を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頰のもので、颊はその簡体字です。

夾頁頰

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

今も同じ音

伝統的な形の頰では、音を表す「夾」と頭を意味する「頁」が組み合わさり、頭の一部を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。