腰身 (yāo shēn) — ウエストライン（人や衣類の）; 胴回り（衣類の）

定義

名詞
ウエストライン（人や衣類の）胴回り（衣類の）

例文

  • 腰身。
    Zhè jiàn yī fu de yāo shēn shè jì dé hěn hǎo.
    この服のウエストラインはよくデザインされています。
  • 腰身。
    Tā de yāo shēn hěn xì.
    彼女のウエストはとても細いです。
  • 腰身。
    Zhè tiáo qún zi de yāo shēn yǒu diǎn jǐn.
    このスカートのウエストは少しきついです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

腰yāoウエスト
身shēn体・シルエット

「腰」と「身」はどちらも体を指し、合わせて人のウエストラインや服装のシルエットを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉体
音を表す部分声符shēngfú
要
要yào腰yāo
今も同じ音

左側の⺼は肉体を、右側の要は音を表す文字です。

腰を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。