腾出（téng chū） — 空ける、片付ける（物理的な空間を物を移動して）; 確保する、空ける（時間やリソースを）

定義

腾出は、すでに占有されているもの（部屋、机、時間、お金など）を移動させて空けること。時間や空間の名詞（时间、房间、钱など）とよく使われる。

動詞

空ける片付ける（物理的な空間を物を移動して）確保する空ける（時間やリソースを）

腾出？
Nǐ néng bù néng téng chū yì zhāng zhuō zi gěi xīn tóng shì?
新しい同僚のために机を空けてもらえますか？
腾出。
Wǒ měi tiān dōu huì téng chū bàn xiǎo shí lái xué yīng yǔ.
毎日30分を英語の勉強に充てています。
，腾出。
Wèi le jǔ bàn zhǎn lǎn, tā men téng chū le yì zhěng céng lóu.
展示会を開くために、彼らはフロア全体を空けました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

腾téngスペースを作る

腾はスペースを作ることを意味し、出は外に移動することを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。