自上而下 (zì shàng ér xià) — 上から下へ; 上から下まで

定義

フォーマルで文語的な成語。「上から下まで」の意。文字通り「上から下へ行く」。政策・改革・管理階層の文章で使用。日常会話では使われない。

成語
上から下へ上から下まで

例文

  • 自上而下。
    Zhè ge zhèng cè shì zì shàng ér xià tuī xíng de.
    この政策は上から下まで実施された。
  • 自上而下。
    Wǒ men xū yào zì shàng ér xià jìn xíng gǎi gé.
    私たちは上から下まで改革を行う必要がある。
  • 自上而下。
    Zhè zuò dà lóu zì shàng ér xià dōu zhuāng le jiān kòng.
    この建物には上から下まで監視カメラが設置されている。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。