自不量力 (zì bú) — 自分の能力を過大評価する; 身の程知らずのことをする

Definition

Examples

• 他居然想一个人搬动那个大箱子，真是自不量力。
  Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú.
  彼はあの大きな箱を一人で動かせると思っていたなんて、本当に身の程知らずだ。
• 我当初想三个月学会中文，现在看来是自不量力了。
  Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú le.
  最初は三ヶ月で中国語を習得できると思っていたが、今では自分を過大評価していたようだ。
• 别自不量力了，这个任务需要团队合作。
  Bié zì bú le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.
  身の程を知れ。この仕事にはチームワークが必要だ。