自刎（zì wěn） — 自分の喉を切る; 喉を切って自殺する

定義

文語的な動詞。喉を切って自殺する意。歴史的・古典的な物語で使用。日常の「自殺」とは異なり、意図的で英雄的・名誉を重んじた行為を示唆する。

動詞

自分の喉を切る喉を切って自殺する

自刎。
Tā zài chéng pò zhī shí xuǎn zé le zì wěn.
彼は城が陥落した際に自ら喉を切ることを選んだ。
，自刎。
Qū yuán zuì hòu tóu jiāng ér sǐ, bìng méi yǒu zì wěn.
屈原は最終的に川に身を投げて死んだ。喉を切ったわけではない。
自刎。
Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jiāng jūn zài zhàn bài hòu zì wěn míng zhì.
歴史的に、多くの将軍が敗北後に自ら喉を切って決意を示した。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

刎wěn喉を切る

「自」は自分自身を指し、「刎」は喉を切る行為を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

勿

勿wù刎wěn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刎は、音を表す勿（ふつ）と、意味を表す刀（かたな）を加えてできています。以前はこの字だけでこの意味を表していましたが、後に刀が加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。