自制 (zì zhì) — 自分を制御すること; 自己抑制; 自家製; 自分で作った(食べ物、製品など)

Definition

自制には2つの無関係な意味がある:動詞では「自分を制する/自制心」(自制を失って大声で怒鳴る)、形容詞では「自家製/手作り」(ママの自制ケーキ)。同じピンインだが異なる字に由来する。

verb
自分を制御すること自己抑制自家製自分で作った(食べ物、製品など)

Examples

  • 自制
    Tā shī qù le zì zhì, dà shēng zhēng chǎo qǐ lái.
    彼は自制心を失い、大声で言い争い始めました。
  • 自制
    Zhè shì mā ma zì zhì de dàn gāo, fēi cháng hǎo chī.
    これはママの手作りケーキで、とても美味しいです。
  • 自制
    Tā hěn nán kòng zhì chōng dòng, zǒng shì wú fǎ zì zhì.
    彼は衝動を抑えるのが難しく、よく自分を制御できません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.