自古 (zì gǔ) — 古来; 太古から

定義

「昔から」を意味する文語表現で、通常「就」を伴って、長年にわたる事実や習慣を強調します。正式な文章やことわざで使われ、日常会話では使われません。

動詞
古来太古から

例文

  • 自古。
    zì gǔ Zhōng guó rén mín jiù xǐ huan hē chá.
    昔から中国人民はお茶を飲むのが大好きでした。
  • 自古。
    Zhè ge dì fāng zì gǔ jiù yǒu hěn duō chuán shuō.
    この場所には昔から多くの伝説があります。
  • 自古。
    zì gǔ Rén men jiù dǒng de zūn lǎo ài yòu de dào lǐ.
    昔から人々は敬老愛幼の道理を理解していました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。