自嘲（zì cháo） — 自分自身を嘲笑うこと；自虐的な自己嘲笑｜TongTong中国語辞書

定義

自嘲：緊張を和らげたり批判をかわすために、意図的に自分を笑いものにすること。社会的戦略の一種。

動詞

自分自身を嘲笑うこと自虐的な自己嘲笑

例文

自嘲。
Tā xǐ huan yòng zì cháo lái huǎn jiě gān gà.
彼は自嘲を使って気まずい状況を和らげるのが好きです。
自嘲。
Tā zì cháo dì shuō zì jǐ shì gè lù chī.
彼女は自嘲気味に自分は方向音痴だと言いました。
，自嘲。
Miàn duì pī píng, tā xuǎn zé le zì cháo ér bú shì biàn jiě.
批判に直面して、彼は言い訳をする代わりに自嘲を選びました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

「自」は自分自身、「嘲」は嘲笑することを意味し、自分を笑いものにすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口朝嘲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朝

朝cháo嘲cháo

今も同じ音

嘲は口（口）と朝（音声部分）で構成され、口の部分が意味と関連している。

嘲を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。