自备（zì bèi） — 自分で持参する; 自給する（例：物資、設備）

定義

文字通り「自分で準備する」。提供されず自分で用意する意。トイレタリー・文房具・食べ物などの案内（请自备 / 持参してください）でよく使われる。

動詞

自分で持参する自給する（例：物資、設備）

，自备。
Jiǔ diàn bù tí gōng yá jù, qǐng zì bèi yá shuā hé yá gāo.
ホテルはトイレタリーを提供していません。歯ブラシと歯磨き粉はご持参ください。
自备。
Zhè cì yě wài huó dòng yāo qiú měi rén zì bèi wǔ cān.
この野外活動では各自昼食を持参する必要がある。
自备，。
Kǎo shì zhī yǔn xǔ shǐ yòng zì bèi de wén jù, bù néng jiè yòng.
試験では自分の文房具のみ使用可。借りることはできない。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

备bèi準備する

「自」は自分自身を指し、「备」は準備したり用意することを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。