自家（zì jiā） — (代名詞) 自分自身（主語・目的語として）; (所有) 自分の

定義

文語的・格式ばった代名詞で「自分自身／自分の」の意味。日常の「自己」より強く、書き言葉的。自家種の（自家で育てた）のように強調に使われる。

代名詞

自分自身（主語・目的語として）(所有) 自分の

自家，。
Zhè shì zì jiā zhǒng de cài, xīn xiān dé hěn.
これは自家で育てた野菜で、とても新鮮です。
自家，。
zì jiā De shì zì jǐ zuò, bú yào zǒng kào bié rén.
自分のことは自分でしなさい。いつも他人に頼ってはいけません。
自家，。
Tā guài zì jiā bù xiǎo xīn, diū le yào shi.
彼は不注意で鍵をなくしたことを自分自身のせいにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自zì自分自身

「自」は自分自身を指し、「家」は家や家族を意味します。自分の家や自分自身を表す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。