自尊心 (zì zūn xīn) — 自尊心, 自尊

定義

自己価値と尊厳の感覚を指す。具体的なものというより抽象的に語られることが多い（「人の自尊心を傷つける」）。文化的には「面子」と関連するが、より内面的で、自尊心を失うことは個人的に価値が下がったと感じることを意味する。

名詞
自尊心自尊

例文

  • 自尊心，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì zūn xīn, bù xiǎng bèi bié rén kàn bù qǐ.
    誰にでも自尊心があり、他人に見下されたくありません。
  • 自尊心。
    Nǐ shuō de huà shāng hài le tā de zì zūn xīn.
    あなたの言葉は彼の自尊心を傷つけました。
  • 自尊心，。
    Zuò rén yào yǒu zì zūn xīn, bù néng wèi le qián shén me dōu zuò.
    人は自尊心を持つべきで、お金のために何でもしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自尊自己尊重
自zì自分尊zūn尊重
偏正修飾＋被修飾
心xīn心

自尊は自己尊重を表し、心は感情や心を表すので、自尊心を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尊は寸（手）と酋（酒）が組み合わさった形で、手で酒器を差し出して敬意を表す様子を表しています。一部の形では2つの手が描かれています。

尊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。