自恃（zì shì） — 自分の利点に頼って過信する; 傲慢に自信過剰である

定義

形式的・文語的な動詞。自分の利点（経験、才能、若さ）を過信して傲慢に頼ることを意味する。二つの英語のグロスは同じ否定的な自己依存を指すので、別々の語義に分割しない。

動詞

自分の利点に頼って過信する傲慢に自信過剰である

間違えやすい

自恃，。
Tā zì shì yǒu jīng yàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de jiàn yì.
彼は自分の経験を頼りにし、他人の提案を決して聞かない。
自恃，。
Yí gè rén ruò zì shì cái gāo, wǎng wǎng nán yǐ jìn bù.
人が自分の才能を過信すると、上達が難しくなることが多い。
自恃，。
Tā zì shì nián qīng, jīng cháng áo yè gōng zuò.
彼女は若さを頼りに、よく夜更かしして働く。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恃shì頼る

自「自分」+恃「頼る」で、自分自身に頼るという意味。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì恃shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恃は感情を表す心と音を表す寺で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。