自我牺牲 (zì wǒ xī shēng) — 自己犠牲

定義

名詞
自己犠牲

例文

  • 自我牺牲。
    Zhè zhǒng zì wǒ xī shēng jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    この自己犠牲の精神は学ぶ価値があります。
  • 自我牺牲。
    Tā wèi le jiā tíng zuò chū le hěn dà de zì wǒ xī shēng.
    彼は家族のために大きな自己犠牲を払いました。
  • ，自我牺牲。
    Zài zhàn zhēng zhōng, xǔ duō zhàn shì yòng zì wǒ xī shēng huàn lái le hé píng.
    戦争では、多くの兵士が自己犠牲と引き換えに平和を得ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自我自分自身
自zì自分自身我wǒ私
联合並列
牺牲犠牲
牺xī犠牲になる動物牲shēng動物
联合並列

自我は自分自身、牺牲は犠牲を意味します。合わせて、自分を犠牲にすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

我の字形はもともと三叉槍のような武器を描いたものです。代名詞「私」を表すために音だけを借りたため、絵と意味は無関係です。

我を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の犧のもので、牺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
羲
羲xī犧xī
今も同じ音

繁体字の犧は牛（牛を意味する）と羲（音を表す）を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
今も同じ音

牲は牛（牛を意味する）と生（音を表す）を組み合わせた文字です。

牲を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。