自打（zì dá） — （接続詞、口語）～以来、～から

定義

口語の接続詞で「～以来／～から」を意味する。从…以后より日常的でくだけており、よく自从に短縮される。

接続詞

（接続詞、口語）～以来～から

自打，。
zì dá Tā lái le yǐ hòu, gōng sī jiù biàn hǎo le.
彼が来て以来、会社は良くなりました。
自打，。
zì dá Qù nián kāi shǐ, wǒ jiù méi zài jiàn guò tā.
去年から、彼女に一度も会っていません。
自打，。
zì dá Xué le zhōng wén, tā měi tiān dōu kàn zhōng guó xīn wén.
中国語を学び始めてから、彼は毎日中国のニュースを読んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

自zì～から

打dǎ～から

「自」も「打」もどちらも「～から」を表すので、合わせて「以来」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。