自找麻烦 (zì zhǎo má fan) — 自ら災いを招く; 自分に問題を引き起こす

Definition

Examples

• 你最好别管那件事，否则你会自找麻烦的。
  Nǐ zuì hǎo bié guǎn nà jiàn shì, fǒu zé nǐ huì zì zhǎo má fan de.
  その件に関わらない方がいいですよ。さもないと自ら面倒を招くことになります。
• 他明知道这样做不对还要去做，这不是自找麻烦吗？
  Tā míng zhī dào zhè yàng zuò bú duì hái yào qù zuò, zhè bú shì zì zhǎo má fan ma?
  彼は間違っていると知りながらやったのですから、それは自ら面倒を求めているのではありませんか？
• 他这样做是自找了一堆麻烦。
  Tā zhè yàng zuò shì zì zhǎo le yì duī má fan.
  彼はそれによって大量の面倒を自ら招きました。