自杀（zì shā） — 自殺する｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

自殺する

自杀。
Tā yīn wèi yā lì tài dà xuǎn zé le zì shā.
彼はプレッシャーが大きすぎて自殺を選びました。
自杀。
Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī yù fáng zì shā.
政府は自殺防止のための対策を講じています。
自杀。
Yǒu zì shā qīng xiàng de rén xū yào jí shí de xīn lǐ bāng zhù.
自殺願望のある人は早急な心理的支援が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自zì自分自身

「自」は自分自身を、「杀」は殺すことを指し、合わせて自分自身を殺すことを意味する。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。