自满（zì mǎn） — 自己満足, うぬぼれ

定義

自满（zìmǎn）は完全に否定的。自分の成果に慢心すること。自信や自豪（肯定的）とは異なる。得意扬扬の smug な調子に近いが、一時的感情ではなく持続的態度を表す。

形容詞

自己満足うぬぼれ

自满。
Tā yīn wèi zì mǎn ér shī qù le hěn duō jī huì.
彼は自慢のために多くの機会を失いました。
自满，。
Wǒ men jué bù néng zì mǎn, yào shí kè bǎo chí qiān xū.
決して慢心してはいけません。常に謙虚でいなければなりません。
自满。
Qǔ dé chéng jì hòu róng yì chǎn shēng zì mǎn xīn lǐ.
成果を上げた後は、慢心しやすい心理状態になります。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

满mǎn満ち足りる

「自」は自分を指し、「满」は満ち足りることを意味するので、自分に満足するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。