自由权 (zì yóu quán) — 憲法上の自由; 憲法で保障された権利と自由

定義

憲法で保障された自由を指す正式な法律・政治用語。日常的な個人の自由ではなく、憲法上の権利そのものを意味する。

名詞
憲法上の自由憲法で保障された権利と自由

例文

  • 自由权。
    Xiàn fǎ bǎo zhàng le gōng mín de jī běn zì yóu quán.
    憲法は国民の基本的自由を保障しています。
  • 自由权。
    Zhè ge guó jiā de zì yóu quán fǎ lǜ fēi cháng wán shàn.
    この国の自由権に関する法律は非常に整備されています。
  • 自由权。
    Tā men tōng guò fǎ lǜ dòu zhēng wéi hù le zì jǐ de zì yóu quán.
    彼らは法的闘争を通じて自らの自由権を守りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自由自由
自zì自分由yóu従う
偏正修飾+被修飾
权quán権利

自由は自由を、权は権利を意味し、自由を保障する権利を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。