自荐 (zì jiàn) — 自己推薦（就職のために）；自己紹介（職業的な文脈で）

定義

自荐は、通常仕事やプロジェクトのために自分を推薦することを意味します。フォーマルでプロフェッショナルなニュアンスがあり、単なる自己紹介（介绍自己）よりも強く積極的です。

動詞
自己推薦（就職のために）自己紹介（職業的な文脈で）

例文

  • 。
    Wǒ xiě xìn lái zì jiàn xiāo shòu jīng lǐ de zhí wèi.
    私は営業部長のポジションに自己推薦の手紙を書いています。
  • 自荐。
    Qǐng yǔn xǔ wǒ zì jiàn yí xià.
    自己紹介させてください。
  • 自荐。
    Wǒ zì jiàn zhè ge gōng zuò jī huì.
    この仕事の機会に自分を推薦します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分
荐jiàn推薦

「自」は自分自身を指し、「荐」は推薦を意味するので、自分を役職に推薦することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の薦のもので、荐はその簡体字です。

  • 艸艸cǎo草
  • 廌廌zhì野生動物

伝統的な形の薦は艸（草）と廌（野生動物）を組み合わせて牧草地を示します。後に音が同じことから「推薦する」という意味で使われるようになりました。

荐を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。