自诩（zì xǔ） — （形式的、しばしば軽蔑的に）自分を褒める；自慢する

定義

自分を誇ることを意味する正式な文語動詞。中立的な自己描写とは異なり、否定的なニュアンスを持つ。誇張や虚偽の主張に使われることが多い。

動詞

（形式的、しばしば軽蔑的に）自分を褒める自慢する

自诩，。
Tā zǒng zì xǔ wèi háng yè zhuān jiā, qí shí jīng yàn bìng bù duō.
彼はいつも業界の専門家だと自慢しているが、実際には経験が多くありません。
自诩，。
Tā zì xǔ cái huá héng yì, què lián jī běn rèn wu dōu wán bù chéng.
彼女は非常に才能があると自慢するが、基本的な仕事さえ終えられません。
自诩，。
Bié zì xǔ cōng ming, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.
賢いと自慢してはいけません。謙虚さがあってこそ進歩できます。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

诩xǔ自慢する

「自」（自分自身）と「诩」（自慢する）が組み合わさって、自分のことを自慢する様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詡のもので、诩はその簡体字です。

言羽詡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羽

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「詡」は、話し言葉を表す言と音を表す羽を組み合わせています。簡体字の「诩」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。