自负（zì fù） — (形容詞) うぬぼれた、傲慢な; (動詞) 責任を取る（自己の損益や結果などに対して）

定義

形容詞として、自负は過信した傲慢な人を表す——傲慢に似ているが、自分はより賢い、または有能だと信じている感覚がある。動詞（自负责任）としては、担（引き受ける）と重なる。

形容詞

うぬぼれた傲慢な

動詞

責任を取る（自己の損益や結果などに対して）

自负。
Tā zì fù de tài dù ràng tóng shì hěn bù mǎn.
彼のうぬぼれた態度は同僚をとても不満にさせました。
自负。
Nǐ yào duì zì jǐ xíng wéi de hòu guǒ zì fù zé rèn.
自分の行動の結果に対して責任を負わなければなりません。
自负。
zì fù De rén wǎng wǎng hěn nán jìn bù.
うぬぼれた人は往々にして進歩が難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

自负は「自」（自分自身）と「负」（担う）を組み合わせた言葉で、自分で責任を負うことや傲慢さを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。