至此 (zhì cǐ) — ここまで; 今まで; これまで

定義

至此は「ここまで、これまで」という意味の書き言葉/形式的なマーカー。副詞の至今(「これまで」)よりも強く、より文語的。物語を締めくくることが多く、時間の区切りを示す为止(到/直到の後に置く)とは異なる。

動詞
ここまで今までこれまで

例文

  • 至此,。
    zhì cǐ, Huì yì yǐ jīng kāi le sān gè xiǎo shí.
    これまでに、会議は3時間続いている。
  • 至此,。
    zhì cǐ, Suǒ yǒu wèn tí dōu yǐ dé dào jiě jué.
    ここまでで、すべての問題が解決された。
  • 至此。
    Gù shi zhì cǐ jiù jié shù le.
    物語はここで終わる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

至zhì到達する
此cǐこれ

至は到達することを、此はこれを意味するので、この時点までという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」(足)と「人」(人)を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。