致以 (zhì yǐ) — (正式な挨拶、敬意、感謝などを)述べる、贈る

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で、挨拶、感謝、敬意などを「述べる」「差し伸べる」という意味。スピーチや公式文書で使われ、日常会話では使われない。

動詞
(正式な挨拶、敬意、感謝などを)述べる贈る

例文

  • 致以。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín zhì yǐ chéng zhì de wèn hòu.
    会社を代表して、心からのご挨拶を申し上げます。
  • ,致以。
    Kāi mù shì shàng, tā xiàng suǒ yǒu lái bīn zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.
    開会式で、彼は全ての来賓に深い敬意を表しました。
  • ,致以。
    Zài cǐ, wǒ men xiàng zāi qū rén mín zhì yǐ zhōng xīn de gǎn xiè.
    ここに、被災地の皆様に心からの感謝を申し上げます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。