致命（zhì mìng） — （文語）命を犠牲にする｜tongtong中国語辞書

定義

致命 (zhìmìng) は「致命的な」を意味し、死を引き起こすものを形容する（致命伤「致命傷」）。動詞「命を捧げる」（古語）は、より一般的な牺牲を使う。

動詞

（文語）命を犠牲にする

例文

致命。
Tā wèi le gé mìng shì yè ér zhì mìng.
彼は革命のために命を捧げました。
致命。
Gǔ dài jiàng shì cháng cháng zài biān jìng zhì mìng.
古代の兵士たちはしばしば国境で命を捧げました。
致命。
Nà xiē yǒng shì háo bù yóu yù dì zhì mìng le.
勇敢な戦士たちはためらうことなく命を捧げました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

致zhì引き起こす

「致」は引き起こしたりもたらしたりすることを、「命」は命を意味するため、命を失わせること、つまり致命的なことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

至攵致

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

至

至zhì致zhì

今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng命mìng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 安全と危険よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。