致富 (zhì fù) — 富裕になる、財を成す

定義

致富 は金持ちになるプロセスを強調し、多くの場合努力や政策による(脱贫致富)。发财(突然の富を願う口語表現)とは異なり、フォーマルな文脈や集団的・経済的目標に適している。富裕はすでに裕福な状態を表す。

動詞
富裕になる財を成す

例文

  • 致富。
    Tōng guò kē jì zhì fù shì xiàn dài nóng yè de zhòng yào fāng xiàng.
    技術によって裕福になることは、現代農業の重要な方向性です。
  • 致富。
    Láo dòng zhì fù de lǐ niàn yì zhí gǔ lì zhe rén men.
    勤労によって富を得るという考えは、常に人々を励ましてきました。
  • 致富。
    Zhè ge cūn zi shí xiàn le tuō pín zhì fù de mù biāo.
    この村は貧困を脱却し豊かになるという目標を達成しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

致zhì引き起こす

「致」は引き起こす、もたらすという意味で、「富」は富なので、「致富」は富をもたらすこと、つまり金持ちになることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú富fù
今も同じ音

「富」は「宀」(屋根の形をした部分)と「畐」(fúという音を表す)を組み合わせています。

富を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。