舆论（yú lùn） — 世論｜tongtong中国語辞書

定義

「舆论」は集合的・社会的現象としての世論（しばしばメディアによって形成される）。「民意」は政治や調査の文脈での「人々の意思」。「呼声」は集団からの具体的な呼びかけや要求。

名詞

世論

舆论。
Zhèng fǔ yīng gāi zhòng shì yú lùn de dǎo xiàng.
政府は世論の方向性に注意を払うべきだ。
舆论。
Zhè piān bào dào yǐng xiǎng le guó jì yú lùn.
この報道は国際世論に影響を与えた。
，舆论。
Zài wǎng luò shàng, yú lùn kě yǐ chuán bō dé hěn kuài.
インターネット上では、世論は非常に速く広がる可能性がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

舆yú公共の

舆は「公共の」を意味し、论は「意見」を意味するため、人々が公に言うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輿のもので、舆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū馬車

音を表す部分声符shēngfú

舁

舁yú輿yú

今も同じ音

伝統的な形の「輿」は、馬車を意味する「車」と音を表す「舁」で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

言侖論

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。