舒服（shū fu） — 気持ちいい（身体的・精神的に）

定義

身体的・精神的な快適さを表す日常語。舒适はより正式で書き言葉的。自在は肉体的な快適さよりもリラックスしてくつろいでいることを強調します。

形容詞

気持ちいい（身体的・精神的に）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

舒shū快適な

服fú落ち着いた

舒服は「舒」が「快適な」、「服」が「落ち着いた」という意味で、合わせてリラックスして気持ちの良い状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

舍予舒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

予

予yǔ舒shū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舒は意味を表す「舍」と音を表す「予」で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

収録リスト

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。