舰艇 (jiàn tǐng) — 軍艦、海軍艦艇

定義

名詞
軍艦海軍艦艇
量詞 · 艘

例文

  • 舰艇。
    Zhè sōu jiàn tǐng shì hǎi jūn zuì xīn jiàn zào de.
    この軍艦は海軍が最新で建造したものです。
  • 舰艇。
    Gǎng kǒu tíng bó zhe duō sōu jiàn tǐng.
    数隻の軍艦が港に停泊しています。
  • ，舰艇。
    Yǎn xí zhōng, shù sōu jiàn tǐng tóng shí chū háng.
    演習中、数隻の軍艦が同時に出航しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

舰jiàn軍艦
艇tǐng小型船

「舰」と「艇」はどちらも船舶の種類なので、合わせて海軍艦艇を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

舰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
今も同じ音

艇は舟（船）と廷で構成され、廷が音を表します。

艇を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。