舵手 (duò shǒu) — (海事) 舵手、操舵手; (比喩) 指導者、案内人、方向を示す人

定義

文字通り「舵を取る手」：船を操縦する舵手。比喩的に、組織やチームを変革に導く人物を指す。具体的な航海の意味と、現代ではより一般的な比喩的な「リーダー」の意味がある。

名詞
(海事) 舵手操舵手(比喩) 指導者案内人方向を示す人
量詞 · 个

例文

  • 舵手。
    Lǎo chuán zhǎng shì yí wèi jīng yàn fēng fù de duò shǒu.
    老船長は経験豊富な舵手です。
  • 舵手。
    Rén mín bǎ zhè wèi lǐng xiù shì wéi guó jiā de duò shǒu.
    人々はこの指導者を国家の舵手と見なしています。
  • ，舵手。
    Zài gōng sī zhuǎn xíng qī, tā chōng dāng le tuán duì de duò shǒu.
    会社の変革期に、彼はチームの舵取り役を務めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

舵duò舵
手shǒu手

舵は舵を指し、手は人の手を意味するので、船を操る人を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā舵duò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舵は舟（船）と它で構成され、它が音を表します。

舵を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。